برای خیلی از هموطنانی که قصد مهاجرت و اقامت در خارج از کشور دارند سوالات متعددی مطرح است که بعنوان acemalisi سعی داریم در این سایت به آنها پاسخ بدهیم. در مورد اینکه کدام کشور برای مهاجرت و اقامت مناسبتر است؟ روشهای جستجوی خانه و واحد آپارتمانی مناسب جهت خرید در خارج چیست؟ طرق پیدا کردن خانه و یا منزل دانشجویی مناسب و ارزان جهت اجاره در خارج از کشور چیست؟ کدام شهرها و محلات برای اقامت و سکونت یا خرید ملک و خانه مناسبتر هستند؟ و ... acemalisi البته در این سایت ترکیه را بیشتر مد نظر قرار می دهد و به سوالات شما در این حوزه پاسخگوست. در این مطلب نیز سعی داریم ترکیه را از تمامی جوانب و بطور مفصل بررسی کنیم تا به جواب سوال فوق الذکر برسیم.


زندگی در ترکیه چگونه است ؟ نام های ترکی
زندگی در ترکیه چگونه است؟: نام های ترکی شامل یک یا چندین نام و یک نام خانوادگی می باشد. زنان مطابق با قانون مدنی ترکیه –که مشابهتهای اساسی با قوانین اروپا دارد- بعد از ازدواج از نام خانوادگی همسر استفاده می کنند و البته چنانچه مایل باشند می توانند از نام خانوادگی پدری و نام خانوادگی همسرشان تواماً استفاده کنند .
بعنوان مثال چنانچه فرض کنیم نام و نام خانوادگی دخترخانمی Candan Gülsoy است، متعاقب ازدواج رسمی با شخصی به نام Atilla Güngör، در اسناد رسمی به شکل Candan Güngör نوشته می شود و در صورت تمایل می تواند از نام خانوادگی پدری خود نیز در کنار نام خانوادگی همسر استفاده نماید: Candan Güngör Gülsoy
از این نوع اصرارها در استفاده از نام خانوادگی پدری معمولاً در خانواده های مشهور و متمول دیده می شود.
بدیهی است قانون نام خانوادگی در ترکیه در زمان تاسیس جمهوری تصویب شد و انتخاب نام خانوادگی ترکی اجباری شد. چنانچه نامهای خانوادگی غیرترکی در ترکیه ببینید می توان حدث زد که آنها اصالتاً ترک نیستند و بعداً تابعیت ترکیه را گرفته اند. مثال: Uğur Hamdi İhsan. البته باید توجه کرد که برخیها با نامهای مستعار خود اشتهار می یابند و بعد از اشتهار به آن نام (به غیر محیطهای غیررسمی یا اسناد) از همان نام استفاده می کنند. مثل: Sibel Can.
عزیز نسین حکایت زیبا و پرمسمایی از این انتخاب نام خانوادگی دارد که اشاره به آن بصورت خلاصه در اینجا خالی از لطف نیست: Azizi Nesin نویسنده فقید چپگرای ترکیه در مورد معنی نام خانوادگی خود و علت انتخاب آن از سوی جدش می گوید: در آن زمان هرکس علاقمند به اشتهار به یک صفت معمولاً مثبتی بود که اغلب فاقد آن نیز بود، این صفت را به عنوان نام خانوادگی انتخاب کرد! مثلاً حسنعلی بقال گرانفروش دوست داشت به عنوان ارزانفروش شناخته شود! شد: Hasanali Ucuzsatar. یا یوسف قورخاق که در تمام عمرش عقده یکبار غالب شدن در یک دعوای تن به تن را با خود داشت شد: Yusuf Korkmaz. جد من اما فکر کرد که بهتر است سوال «چیستی؟» را بعنوان نام خانوادگی انتخاب کند تا این سوال برای بچه ها و نوادگانش همیشه موقعیتشان را گوشزد کند تا آنها برای اثبات خود تلاش کنند! و این شد که نام خانوادگی ما Nesin شد!

بطور سنتی رایج ترین روش برای صدا زدن یک مرد چنین بود که اول نام او را صدا می زدند و به دنبال آن برای احترام از “بَی” (Bey که در فارسی نیز در گذشته به شکل بیگ و بک کاربرد داشت و به معنی آقا است) استفاده می کردند. مثل بوراک که بوراک بی (آقا بوراک) خواهد بود. این عنوان البته در ایران و حتی ترکهای کشورمان کاربرد ندارد و آنها از کلمه آقا که به همان معنی و ترکی است استفاده می کنند.
به همین صورت نام کوچک یک خانم برای احترام همراه با Hanim خانم است. مثلاً Yıldız Hanım.
کلمه خانم نیز در ادبیات ترکی دارای حکایت جالبی است. گفته می شود روزی یکی از امپراتورهای ترک، مقامات کشوری و لشکری اش را در قورولتایی (جلسه فراگیر و مهم) جمع آورده بود و آنها به ترتیب به معرفی خود می پرداختند. همه آنها عبارت خان را در آخر نامشان می آوردند و می گفتند من فلان خان هستم خان فلان ایالت! در پایان امپراتور که از این ریتم معرفی خوشش آمده بود می گوید: من هم فلان خان، خان خانان و بعد خانمش را که اغلب در کنارش حضور داشته نشان می دهد و می گوید: این هم خان من! که در ترکی البته به صورت «بو دا منیم خانم»! تجلی می یابد و از آن تاریخ استفاده از واژه خانم برای همسر ابتدا در میان امرای کشوری و لشکری و به تقلید از آنها در میان عموم رواج می یابد. دانستن وجه تسمیه کلمات و حکایت آنها ضمن اینکه آگاهیهای ما را افزایش می دهد، درک فرهنگ ترکی را برایمان آسانتر می نماید.
اگر نام فردی را (هنگام پاسخ دادن به تلفن) نمی دانید، اغلب از یک اصطلاح عمومی ازefendim به معنای (سرورم) استفاده می شود.
درصورتی که یک نفر دارای عنوانی تخصصی مانند مهندس Mühendis باشد، همیشه از لقبش استفاده می شود یا او را بصورت افندیم خطاب می کنند.


ملاقات با مردم
زندگی در ترکیه چگونه است ؟ هنگامی که یک شخص را ملاقات می کنید, محکم دست دهید. معمولا زمانی که جایی را ترک می کنید نیازی به دست دادن نیست.
دوستان و آشنایان با یک یا دو بوسه بر روی گونه با یکدیگر احوال پرسی می کنند.
هنگامی که وارد یک اتاق می شوید , اگر فردی به شما نزدیک نمی شود، ابتدا با سالخورده ترین یا بزرگ ترین شخص احوال پرسی کنید. در موقعیت های اجتماعی با شخصی که به شما نزدیک تر هست یا نزدیک اتاق یا میز کار شماست احوال پرسی کنید.


روابط شخصی
علیرغم گستره نسبتاً پهناوری که ترکیه دارد مردم سراسر این کشور مردمانی خونگرم و صمیمی هستند .آنها به افرادی که قراراست وقت بیشتری در اجتماع کنارشان بگذرانند بیش از چیزی که در وطن خود دیده اید اهمیت می دهند.
همچنین آنها اغلب این کار را با حساسیت بیشتری انجام می دهند و برایشان مهم است که رفتارهای عادلانه و شرافتمندانه ای در ارتباط با دیگران داشته باشند.


هدایا
ترک ها برای هدیه دادن تدارکات زیادی انجام نمی دهند. مهم ترین استثنا این خواهد بود که اگر شما برای شام به خانه یک ترک دعوت بشوید، پیش پا افتاده ترین هدیه ای که با خود می برید شیرینی (به ویژه “باقلوا”) و وسایل تزئینی یا گلدان است . با این حال اگر شما یک خارجی هستید بهتر است که سوغات کشورتان را ببرید.
معمولا برای میزبان گل به عنوان کادو برده نمی شود اما شما می توانید این کار را انجام دهید .

حیوانات
نگه داشتن حیوانات خانگی در میان ترکها ضمن اینکه بیشتر از ایران است، عمومیت ندارد. از لحاظ تاریخی , بسیاری از آنها حیوان کارگر مانند یک سگ یا یک الاغ داشته اند، اما زمانی که آنها به روستاها و شهرهای دیگر مهاجرت کردند، دیگر آنها را به عنوان حیوان خانگی نگهداری نکردند.
بعضی از سنت گرایان از نظر مذهبی نگهداری حیوانات خانگی به ویژه سگ را در داخل خانه نامناسب می دانند.
اما اغلب خارجیانی که در ترکیه زندگی می کنند حیوانات خانگی نگهداری می کنند که عمدتا سگ ها و گربه ها هستند.
اکثر مردم ترکیه به راحتی این واقعیت را پذیرفته اند که همسایگان خارجی آنها حیوان خانگی نگهداری می کنند و آنها نسبت به او بسیار مهربان خواهند بود. اگر کمی به خواسته خود فکر کنید با تمام این مشکلات کنار می آیید.
به دلیل وجود شمار زیادی از حیوانات مزرعه ای و تعداد زیاد مقیمان خارجی در ترکیه، دامپزشکان زیادی در ترکیه وجود دارند.

 

مذاکره
دو جنبه مذاکره وجود دارد: چه زمانی مذاکره کنید، و چگونه مذاکره کنید.
هنوز مذاکره مهم است: نه تنها درزمانی که با یک برند معروف معامله می کنید، ‌بلکه زمانی که جنس های بزرگ را از یک فروشنده داخلی می خرید. اتفاقا بیشتر مردم امروزه برای جنس های کوچک هم مذاکره نمی کنند.
بیشتر تازه واردها به مشاوران شغلی –یعنی وکلا- یا دوستان ترک زبان خودشان وابسته هستند تا در زمان مذاکره به آنها کمک کنند.
اما زمانی که معامله انجام می شود، مذاکره نیزانجام می شود. می توانید مطالب مربوط را نیز بخوانید.


زندگی در ترکیه چگونه است ؟ اطاعت از قوانین
با اینکه اصلا طبیعی نیست! اما فرقی نمی کند که شما در صف ایستاده اید یا درحال فریاد زدن بر سر یک افسر پلیس هستید که برای شما برگه جریمه پارک صادر کرده است، ترک ها یک ضرب المثل دارند که می گوید: قوانین تنها برای نقض شدن بوجود آمده اند!
مردم ترکیه انتظار کشیدن در صف را دوست ندارند. به طور سنتی شکل گیری یک صف منظم را یک مفهوم بیگانه می دانند. اما علیرغم همه چیز سعی در رعایت صف می کنند!

مدیریت
اکثر مردم در مورد مدیریت در کشور ترکیه شکایت می کنند. آنها در مورد تاخیر صحبت می کنند درمورد ناکارآمدی بروکراسی صحبت می کنند. در حقیقت، این ویژگی ها در مدیریت اکثر کشورها وجود دارد و قطعا ترکیه بدتر از مکان هایی مانند اسپانیا ,ایتالیا و دیگر کشور های مدیترانه ای نمی باشد. ترکیه از این لحاظ و سایر وجوه حتی قابل مقایسه با ایران نیز نیست! حتماً چنانچه ترکیه اولین کشور خارجی مقصد مسافرتتان باشد، از نظم و نظام فوق العاده در امور بالاخص در ادارات تعجب خواهید کرد! حتی اگر شما آن را در کنار استاندارد های بین المللی قضاوت کنید، می گویند، آلمان مثلاً سیستم مسافرکشی خیلی بدی دارد.
این درحالیست که این شرایط حتی درحال بهتر شدن می باشد. بیشتر مشکلات باقی مانده با دولت در نتیجه مشکلات مربوط به زبان است. ادارات دولتی کاملا متوجه منظور شما نمی شوند و در نتیجه ارائه سرویسی که انتظار دارید ممکن است صورت نپذیرد. یا حتی شما به عنوان خارجی منظور آنها را بطور کامل متوجه نمی شوید.

 

مراقبت های بهداشتی
مراقبت های بهداشتی بیشتر از تصور شما دارای جنبه های فرهنگی زیادی می باشند. در حالی که فرآیند تشخیص و درمان, علمی و تقریبا جهانی است، فرایند فرهنگی بخاطر این مسئله مهم می باشد که آن درمانی که ارائه می شود از مکانی به مکان دیگر بطور چشمگیری متفاوت می باشد.
فرهنگ استفاده از پزشکان خانواده و سیستم متناسب با آن در ترکیه پیاده شده است. اگر فکر کنیم که پزشک لازم است، خودمان مستقیما از طریق سیستم رزرو الکترونیکی بیمارستان با پزشکان قرار ملاقات را تنظیم می کنیم.
برای کسانی که مشمول استفاده از سیستم مراقبت های بهداشتی دولتی ترکیه نیستند (مانند تمام اتباع خارجی که کار نمی کنند و به سیستم تامین اجتماعی ترکیه پولی پرداخت نمی کنند)، دسترسی به درمان های پزشکی از طریق پزشکان و کلینیک های خصوصی صورت خواهد گرفت.
اگر شما در بیمارستان بستری بشوید مراقبت از شما به مراتب بیشتر از کشورهای دیگر خواهد بود.


بانکداری
ترکیه تعداد زیادی بانک های خوب و قابل اعتماد دارد و آنها و مجموعه ای کامل از خدمات بانکی را ارائه می دهند. در حال حاضر اکثر همه آنها مالک یا شرکای خارجی دارند.
با این حال، احتمالا خدماتی که آنها ارائه می دهند نسبت به وطن خودتان گزینه های کمتری داشته باشد. مخصوصاً که اخیراً اففتاح حساب برای ایرانیها فقط محدود به بانک زراعت شده است و علت این امر نقض قوانین بطور مکرر از سوی ایرانیهایی که قبلاً حساب باز کرده اند یا موارد مرتبط با پولشوییهای وسیع و ... است.


زندگی در ترکیه چگونه است ؟ موانع زبانی
تا همین اواخر, تعداد کمی از مردم ترکیه به زبان های خارجی صحبت می کردند. امروزه این نقص کمتر است. بسیاری از افراد جوان به زبان انگلیسی و کمی هم به زبان های دیگر در حد تخصص صحبت می کنند. از سوی دیگر عدم آشنایی کافی با زبان ترکی از سوی خارجیها و بویژه فرهنگ ترکی باعث بروز مشکلاتی برای آنها می شود. ترکها از زندگی در توهم متنفرند و چنانچه با آنها در مورد افتخارات هزار سال پیش صحبت بکنید آنهم درحالیکه مشکل زبان نیز دارید برای حرفهای شما پشیزی ارزش قائل نمی شوند. شاید یکی از راههای درک بهتر این وضعیت این باشد که آنها در مورد اروپا یا آسیا و حتی آمریکا چیزهای زیادی برای گفتن دارند که در حال حاضر نیز ملموس یا مشهود است ولی ترکها اغلب نسبت به موقعیت کنونیشان حرف می زنند و مسائل را از این زاویه مورد ارزیابی قرار می دهند. برای درک بهتر مطلب بخوانید.

 

زندگی در ترکیه چگونه است ؟ اختلاف های فرهنگی کلی
بسیاری از واضح ترین چالش های فرهنگی که درهنگام زندگی ,سفر,یا تجارت در ترکیه با آن مواجه خواهید شد ناشی از تنوع زیاد درون کشور است. نمونه های زیادی از این تنوع وجود دارند. اغلب آنها مشابه می باشند. ترکیه سابقه طولانی در زندگی با فرهنگ های مختلف دارد.
در تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ بیش از ۱۵ میلیون نفر دراستانبول به طور رسمی زندگی می کنند و میلیون ها نفر دیگر در چندین شهر بزرگ زندگی می کنند، و ترکیه عمدتا یک جامعه شهری می باشد. هنوز ۲۰ میلیون نفر یعنی حدود ۲۵٪ از جمعیت – در مناطق روستایی زندگی می کنند. برای کسب آگاهی در این مورد بخوانید.

اروپا درمقابل آسیا
ترکیه برای این مشهور است که در آن شرق و غرب از لحاظ فیزیکی و فرهنگی با هم تلاقی می کنند. بخشی از ترکیه در اروپا خیلی متفاوت تر از چیزی می باشد که ترک ها آن را “طرف آسیایی” یا طرف “آسیای صغیر” می نامند . ۶۵٪ از استانبول در اروپا است , استانبول برجسته ترین شهر ترکیه می باشد، و مرکز زندگی اقتصادی آن است (که تقریبا نیمی از ناخالص داخلی آن را تولید می کند) و ۳۰٪ از گردشگری ترکیه را دارد.
در حوزه آسیایی , حتی با نادیده گرفتن مسئله اروپا در مقابل آسیا ، اختلافات فرهنگی زیادی بین شرق و غرب وجود دارد. همین که شما به سمت آسیای صغیر مرکزی، شرقی و جنوبی مهاجرت می کنید، زندگی بطور کلی فقیرتر می شود، زمین ها کمتر حاصلخیزند، مردم بیشتر سنت گرا هستند و فرهنگ عمومی اسلامی تر می باشد. غذاها و نوع پوشش و شیوه زندگی متفاوت تر می باشد. در حقیقت, به نوعی این مناطق در شرق ترکیه بیشتر شبیه همسایگان خود (ایران , عراق, سوریه و آذربایجان)هستند در حالیکه ازمیر، آنتالیا، فتحیه، چاناق قلعه و ... با شهرهای ایتالیایی و اسپانیایی قابل مقایسه است.
به جز ترکها که 80 درصد جمعیت ترکیه را تشکیل می دهند، کردها نیز ۱۸ درصد از جمعیت ترکیه را تشکیل می دهند و در این کشور حدود دو درصد نیز عرب و یونانی و همچنین ارمنی زندگی می کنند. آنها نیز غالبا به زبان ترکی صحبت می کنند. درصد افرادی که در ترکیه به زبانی به غیر از ترکی زبان مادری می گویند کمتر از 10 درصد است! این نسبتها باعث می شود که ترکیه کشوری هموژن (یکدست) بشمار بیاید. این مساله وقتی ملموستر است که به 60 درصد غیرفارس زبان در جمعیت ایران اشاره کنیم!!!
تقسیم ترکیبی “شرق درمقابل غرب “ تقسیم “سنتی درمقابل مدرن “است؛ هنوز هم این تقسیم بندی را می توان در سراسر ترکیه مشاهده کرد. نه فقط در شرق. حتی در مناطق بین المللی مانند ازمیر شما سنت گرایان زیادی را خواهید یافت.
در سال ۲۰۱۶ یک نظر سنجی توسط IPSOSKMG نشان داد که ۶۰٪ از زنان گفته اند که روسری می پوشند و تقریبا نیمی از مردان گفته اند که همسرشان باید روسری بپوشد. این نسبتها در میان افراد مسن تر البته بیشتر است. اساساً ترکیه یک جامعه سکولار است و دین از حکومت جدا می باشد. قانون اساسی فعلی نه یک دین رسمی را به رسمیت می شناسد و نه هیچگونه دینی ترویج می دهد.
با این حال ۹۹٪ از ترکها مسلمان هستند. حدود ۷۵٪ از آنها مسلمانان اهل سنت هستند که برخی از آنها بشدت مذهبی هستند.

ترکیه با جمعیت 81 میلیون و مساحت ۷۸۳۰۰۰ کیلومتر مربع کشور نسبتاً بزرگی محسوب می شود، به ویژه اگر شما از اروپا می آِیید. در مقابل این بزرگی مساحت، پوشش گیاهی ضعیفتری نسبت به اروپا دارد ولی بسیار بهتر از کشورهای همسایه و خاورمیانه است. وجود کوهستان در اغلب مناطق ترکیه ضمن اینکه باعث بالا بودن میزان بارشها در بخشهایی از کشور می شود، در ضمن باعث خشکی نسبی در مناطق مرکزی مثل قونیه نیز می شود و این کوهستانها در برخی نقاط مثل مسیر ترابزون به ارزروم، بولو به استانبول، وان به دیاربکر، قونیه به آنتالیا و ... امکان ساختن راههای مناسب را سختتر و پرهزینه تر می کنند.


زندگی در ترکیه چگونه است ؟ یک محیط متفاوت تجاری
مردم به دلایل مختلف برای تجارت در ترکیه جذب می شوند: ممکن است شما بخواهید مشتریان خود را در کشور ترکیه ملاقات کنید (درحالی که بقیه کار در کشور خودتان ادامه دارد) یا ممکن است بخواهید مزیت هزینه کارگری ترکیه را درنظر بگیرید تا به مشتریان شما سرویس دهی بدهندو یا ممکن است بخاطر نرخ مالیات پایین در ترکیه تجارت کنید.
شاید فقط می خواهید به بازار بزرگ مشتریان بالقوه دسترسی داشته باشید.
به هردلیل ترکیه را برای تجارت انتخاب کنید، خواهید فهمید که در اینجا محیط تجاری خیلی متفاوت می باشد که خیلی زود به آن عادت می کنید.

نظرتان برایم مهم است. متشکرم...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین 4.00 (از 1 رای)